Page 10 du catalogue Joints Toriques de Hans Saurer Kugellager AG

Sonderwerkstoffe
TFE/P – Tetrafluorethylen-Propylen-Kautschuk/Handelsnahme z. B. Aflas® (3M) TFE/P ist ein relativ neuer Werkstoff aus der Gruppe der Fluorelastomere und zeichnet sich durch seine sehr gute thermische (0°C bis +200°C) und chemische Beständigkeit aus. Besonders geeignet für Anwendung in Heisswasser, Wasserdampf, Säuren, Laugen, Ammoniak, Amine, legierten Motoren- und Getriebeölen, Bremsflüssigkeiten (basierend auf Glycol, Mineralöl und Siliconöl); Erdöl, Sour Gas. SBR – Styrol-Butadien-Kautschuk/Handelsname z.B. Buna Hüls® (Hüls) SBR wird angewendet in Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis, Wasser, Alkoholen, Glykolen, Siliconölen und -fetten. Der Temperatureinsatzbereich liegt bei –50°C bis +100°C. ACM – Acrylat-Kautschuk ACM findet hauptsächlich Anwendung im Kraftfahrzeugbereich, da der Werkstoff auch bei höheren Temperaturen gegen Motoren, Getriebe- und ATF-Öle beständig ist. Der Temperatureinsatzbereich liegt bei –20°C bis +150°C. NR – Natur-Kautschuk Naturkautschuk wird nach wie vor aus dem Latex bestimmter Pflanzen gewonnen. Vulkanisate aus Naturkautschuk zeigen ein gutes Kälteverhalten, gute mechanische Eigenschaften und eine hohe Elastizität. Beständig sind NR-Vulkanisate gegen Wasser, Glykole, Alkohole, Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis, Siliconöle und -fette sowie verdünnte, schwache Säuren und Basen. Der Temperatureinsatzbereich liegt bei ca. –50°C bis +80°C. PTFE-O-Ringe, PTFE-ummantelte O-Ringe PTFE-Polytetrafluorethylen PTFE ist ein fluorierter Kunststoff. Er zeichnet sich aus durch seine fast universelle Chemikalienbeständigkeit, den breiten Temperatureinsatzbereich (–100°C bis +250°C), einen äusserst geringen Reibungskoeffizienten, seine physiologische Unbedenklichkeit und die nahezu unbegrenzte Ozon-, Witterungs- und Alterungsbeständigkeit. Massive O-Ringe aus PTFE sind deutlich weniger elastisch als elastomere O-Ringe. Sie lassen sich daher schwerer montieren (meist sind geteilte Einbauräume notwendig) und neigen insbesondere bei höheren Temperaturen zum «Fliessen». Aus diesen Gründen kommen auch geschlitzte PTFE-O-Ringe sowie PTFE-ummantelte Elastomer-O-Ringe zum Einsatz. Je nach den Anwendungsbedingungen wird hier die Lage des Schlitzes (reine PTFE-O-Ringe) bzw. der Stoss- oder Überlappungsstelle (PTFE-ummantelte O-Ringe) gewählt. FEP-ummantelte O-Ringe, FEP-fluoriertes Ethylen-Propylen FEP ist ein thermoplastischer Werkstoff, dem PTFE ähnlich in den Eigenschaften. Nahtlos FEP-ummantelte O-Ringe haben einen elastischen Kern aus FPM oder VMQ. Sie werden bei sehr hohen thermischen und chemischen Beanspruchungen eingesetzt. Die extrem hohe chemische Resistenz der Ummantelung schützt den elastischen Kernwerkstoff vor dem Angriff durch das eingesetzte Medium. Ein weiterer Vorteil der Ummantelung ist der sehr geringe Reibungskoeffizient. Dadurch wird eine Kombination von hoher chemischer und thermischer Belastbarkeit mit den elastischen Eigenschaften der handelsüblichen Elastomere erreicht. Der Kernwerkstoff wird entsprechend des Temperatureinsatzbereiches und des Mediums gewählt. Die Montage erfordert durch die eingeschränkte Dehn- und Stauchbarkeit besondere Sorgfalt. Durch Erwärmen in heissem Wasser oder Öl auf ca. 80°C bis 100°C wird die Flexibilität erhöht und damit die Montage erleichtert. Die Einsatztemperaturen liegen, je nach Kernwerkstoff, bei –55°C bis +200°C. Vergleichende Darstellung einiger Elastomereigenschaften
Eigenschaften Werkstoffe NBR Druckverformungsrest Weiterreissfestigkeit Abriebfestigkeit Alterungsbeständigkeit Ozonbeständigkeit Öl- u. Fettbeständigkeit Benzinbeständigkeit Heisswasserbeständigkeit [°C] Dampfbeständigkeit [°C] Hitzebeständigkeit Stand. Werkstoffe [°C] Hitzebeständigkeit Sonderwerkstoffe [°C] Kältebeständigkeit Stand. Werkstoffe [°C] Kältebeständigkeit Sonderwerkstoffe [°C] 1 2 2 4 4 2 4** 80** – 100 120 –30 –50 FPM 1 2 2–3 1 1 1 2** 80** – 200 – – 15 –35 EPDM Schwefel 3 3 2 2 2 5 5 130 130 130 – –45 – EPDM Peroxid 1 2 2 2 2 5 5 150 175 150 – –50 – VMQ 2 4 4 1 1 3 4 100 120* 200 250 –55 – HNBR 1 1 2 2 2 2 3 100** – 150 – –30 – 40 FFPM 3 2 3 1 1 1 1 *** *** 260 330 –15 – 35 FVMQ 2 3 3 1 1 2 2 100 120* 175 – –55 – CR 2 2 1 2 2 3 3 80 – 100 – –40 – 50 AU/EU 3 1 1 1 1 2 3 50 – 100 – – 40 –

1 = sehr gut / 2 = gut / 3 = mässig / 4 = gering / 5 = schwach // * = kurzzeitig / ** = besser nur mit Sondermischung / *** = mischungsabhängig

9

Hans Saurer Kugellager AG O-Ringe